对于柱子的每一个划痕、
都能感受到京都人民
的生活气息
Even a scratch of pillar,
makes you imagine
the life in Kyoto.
到访藏家的时候,请一定要抚摸一下古老的柱子和门。超越世代支撑着京都人民生活的町家重新恢复了昔日的面貌,转世成为了一栋体验空间。
在和式座席中融入柔和的光和风的”坪庭”,以及让炊事场的烟雾和热气流失的”火袋”等,构成町家的每一个空间都充满着构建都城文化的人们的智慧。
藏家一边继承着传统,一边提出符合现在时代的新町家应有的方案,会一直守护着随着时间的流逝而逐渐失去的京都的街道。
眺望庭院,泡在浴池里,在榻榻米上悠闲自在……
希望大家能够通过接触真正的日本人内心的生活,为大家的旅行增添些许色彩。